Dans ce livre, inspiré d’un voyage au Japon, le lecteur suit le parcours d’une ligne de monorail du coeur d’une mégapole jusqu’à la campagne. À l’intérieur du train, une petite fille que sa maman vient de quitter sur le quai et qui va rendre visite à sa grand-mère. Les paysages se succèdent, et les pensées de la fillette défilent à leur rythme : quartier des affaires, quartier populaire, banlieue industrielle, no man’s land, forêt…
Un livre sur le temps, son appréhension, mais aussi une critique en douceur et par petites touches de notre monde moderne, un monde qui va vite, trop vite peut-être, engendrant inégalités et pollution…
Entre paysages réels et allégoriques, dessinés au rotring par Albertine, en noir et blanc avec juste une touche de couleur pour le monorail, ce livre est une sorte de mélodie philosophique.
In diesem Buch, das von einer Reise nach Japan inspiriert wurde, folgt der Leser einer Monorail-Linie vom Herzen einer Megastadt bis aufs Land. Im Inneren des Zuges befindet sich ein kleines Mädchen, das gerade von seiner Mutter auf dem Bahnsteig verlassen wurde und nun seine Großmutter besuchen will. Die Landschaften folgen aufeinander und die Gedanken des Mädchens ziehen in ihrem Rhythmus vorbei: Geschäftsviertel, Arbeiterviertel, Industrievorort, Niemandsland, Wald …
Ein Buch über die Zeit, ihr Verständnis, aber auch eine sanfte und in kleinen Schritten ausgeführte Kritik an unserer modernen Welt, einer Welt, die sich schnell bewegt, vielleicht zu schnell, die Ungleichheiten und Umweltverschmutzung hervorbringt…
Zwischen realen und allegorischen Landschaften, die von Albertine mit Röllchen gezeichnet wurden, in Schwarz-Weiß mit nur einem Hauch von Farbe für die Monorail, ist dieses Buch eine Art philosophische Melodie.